Biografía

Mi artista, Tim Burton, Nació el 25 de agosto de 1958 en Burbank, California (Estados Unidos)

Es director, guionista, escritor y productor, Timothy William Burton es uno de los autores más originales del Hollywood actual, creando un universo propio marcado por la mitomanía, el reciclaje cultural y una imaginación desbordante de notable impronta visual con personales historias, muchas de ellas con rasgos de humor negro y significadas por el protagonismo principal de caracteres inadaptados, antihéroes de fácil identificación con su autor.

jueves, 16 de octubre de 2014

"This is Halloween"


Voy a dar un concepto de lo que es el término "Halloween" que en realidad corresponde a un cierto tipo de tradición muy famosa que trascendió con los años.



"Lo que hoy conocemos como la Noche de Brujas o Halloween se celebraba hacen más de 3000 años por los Celtas, un pueblo guerrero que habitaba zonas de Irlanda, Inglaterra, Escocia y Francia. Precisamente el 31 de octubre, los Celtas celebraban el fin de año con el Samhain, una fiesta pagana. Con la inmigración europea a los Estados Unidos, principalmente la de los irlandeses catolicos en 1846, llegó la tradición de Halloween al continente americano. Cuando se habla de Halloween o Día de las Brujas se piensa en disfraces, maquillaje, fiesta, dulces y niños; pero la tradición indica que su celebración no siempre fue festiva y alegre, y que los ritos que se practicaban durante la noche tenían un carácter purificador y religioso."



En cuanto a la canción...


La verdad que me gustó mucho. Le da la presentación a la ciudad, llena de monstruos y criaturas horripilantes donde el halloween es lo único que importa en todo el año. 
Habla de que todos son maestros del susto y ese es su objetivo, asustar. Siendo el lugar donde todos los niños gritan bajo sus peores pesadillas como aparece en el minuto 2:36 (se ven monstruos bajo la cama). 

Más adelante, aparecerán desenlaces con varios personajes así como la aparición de nuevas modalidades. 

En mi niñez me gustaba mucho el halloween, disfrazarme y todo eso. 
Y yo creo que junto con la navidad, le crean un enlace perfecto en la película aunque sean tradiciones antitéticas.
El video culmina con la aparición de Jack, el personaje principal, rey del halloween, el cual tendrá repercusiones más adelante.


____________



Letra en español:

Niños, niñas y los demás,
vengan pues yo les voy a enseñar

Un extraño y gran país,
que se llama Halloween

Esto es Halloween,
esto es Halloween.
Gritos en la oscuridad.

¡Esto es Halloween!
asustar es nuestro fin,
ya verán,
como todo el mundo temblará.

Gritos ya, gritos hasta el fin.
Así es siempre Halloween.

“Bajo tu cama me voy a esconder
ve mis dientes y ojos también”,

“Tras la escalera yo suelo asustar,
mírame bien, no te voy a gustar”.

Esto es Halloween,
esto es Halloween,
Halloween, Halloween,
Halloween, Halloween…

- Que lugar,
que emoción,
todos cantemos esta canción.

-Mi ciudad,
te fascinará,
y si te descuidas te sorprenderá.

-Ve por dónde vas,
ten cuidado al caminar
algo horrible te saldrá y te hará gritar

Esto es Halloween.
El terror es nuestro fin.

-¿Te asusté?

-Una vez, otra vez,
todo aquí es al revés
bajo la luna en la oscuridad.

¡Vamos a gritar!
¡Gritos hasta el fin!

Así es siempre Halloween

“Soy el payaso que te hace llorar,
mírame bien,
te haz de acordar”.

“Yo soy aquel que no puedes ver,
soy el viento que te hace estremecer”,

“Yo soy la sombra que te inspira horror
te hago soñar
sueños de terror”.

Esto es Halloween,
esto es Halloween.

Halloween, Halloween,
Halloween, Halloween...

Presten todos mucha atención
sin temor no habrá diversión.

-El terror
-Es nuestro fin,
-Así es siempre Halloween.

-Mi ciudad, te fascinara,
si te descuidas te sorprenderá.

Si el flaco Jack te encuentra y te atrapa,
de un grito loco te dará un susto mortal…

Esto es Halloween
¡Gritos hasta el fin!

Vamos a aclamar
al señor de este lugar,
el rey Jack
gran rey de nuestra ciudad,
todos de pie ante el gran rey Jack pues:

Esto es Halloween, esto es Halloween…
Halloween, Halloween,
Halloween, Halloween...

Qué lugar, que emoción,
todos cantemos esta canción…

la la la la
(la la la la halloween halloween)
La la la la la
(la la la la halloween halloween)
La la la la la
(la la la la halloween halloween)
La la la la la la siiii
(la la la la
La la la la la la la)
(es el rey calabaza…)


 

2 comentarios:

elartistadelañoenmibiografiabarrubia dijo...

Hablás de Halloween y me parece que estaría bueno rastraer un poco el origen de esta fiesta. De dónde viene? Vos la asocias con Navidad pero son como fiestas antitéticas ya que una celebra el nacimiento y la otra la muerte.

Unknown dijo...

Si, me falto hablar del origen... lo voy a corregir. en esta película el Halloween y la Navidad tienen una relación muy importante con el personaje Jack y los demás. es de lo que voy a hablar en una de mis futuras entradas.