Worst pies in London

Video de un fragmento de la película "Sweeney Todd", "Worst pies in London".

Sweeney Todd: The Demon Barber  of Fleet Street, es un musical con música y letras de Stephen Sondheim y libreto de Hugh Wheeler. Está basado en una obra de teatro de Christopher Bond. Ganó numerosos premios entres los que se incluyen el Tony al mejor musical y el Laurence Olivier al mejor musical nuevo.

¿Por qué subo este video? pues, es simple... es una de mis partes favoritas en toda la película! 

Me gusta la manera en que combinan el humor con la situación que está viviendo la cuidad en la época. Aunque podrían ser hechos ficticios se puede ver reflejado como los personajes se ven afectados tanto de manera económica como social.

Me gustó mucho que hayan transformado una película de esencia tan macabra a una comedia musical, le da toques perfectos que la llevan a expresar aún más su género, acompañados por el espectacular escenario que es la ciudad de Londres y los personajes que también encajan perfectamente a sus papeles.

Letra en español de la canción que forma parte del soundtrack de la película.

'Un cliente!'

Espere!
Por qué tanta prisa?
Me ha dado un susto
Pensé que era un fantasma
Tiene un minuto? puede sentarse?
Quiero decir, es que no he visto un cliente en semanas

Ha venido por una empanada, Señor?
Perdone si estoy un poquito espesa...

'Que es eso?'

Pero piensa que tenemos una plaga
por la manera en que la gente
se mantiene alejada
'No, tu no'

El cielo sabe que lo intento, Señor
Pero nadie viene aunque sea a inhalar
Tiene razón, Señor. Le gustaría un poco de cerveza?

Eso sí, no los puedo culpar
Estas son probablemente las peores empanadas de Londres!
Sé por qué nadie las quiere
Debo hacerlo
Yo las hago
Pero buenas?
No!

Las peores empanadas de Londres!
Incluso eso es amable
Las peores empanadas de Londres!
Si lo duda, dele un mordisco...

no es repugnante?
Tendrá que concedérmelo
Son solo costras
Beba esto, lo necesitara
Las peores empanadas de Londres!

Y no es de extrañar con el precio de la carne
Que es esto?
Cuando lo tienes?
Nunca.

Pensé que viviría para ver el día
Los hombres piensan que es un placer
No encontrar pobres animales
que mueren en las calles

Mrs.Moony tiene una tienda de empanadas
Hace negocio pero he notado algo raro
Todos los gatos de los vecinos han desaparecido!
Popping los pone en las empanadas!

"No podría hacer eso en mi tienda
Solo pensar en ello me pone enferma
Y te digo que los gatitos(o mininos) son rápidos
A veces es duro de negar, Señor

Incluso más duro que las peores empanadas de Londres!
Solo manteca de cerdo y nada más
Acaso no es repugnante?
Toda la grasa, raposo
Parece que es muda (?)
Sabe cómo a...

...bueno, una lástima
una mujer sola
con viento limitado
Y las peores empanadas de Londres!
Ah, Señor, son tiempos duros
Tiempos duros!"

---------------------------------------------